De pequenino se torce o pepino

Mais uma da D.Laura que, decididamente, deve estar a candidatar-se à pessoa mais antipática da nossa escola…

E coitado do Afonso, lá a vai aturando, sabe-se lá porquê…

Esta manhã desatou a gritar com ele porque tinha dado um encontrão a um colega que passava no corredor.

– Não dei nada!

– Deste, sim senhor!

– Ele é que veio contra mim…

– Não foi nada ele, que eu bem vi…

E por ali ficaram na discussão, até que D.Laura rematou a conversa:

– O vosso mal é que lá em casa ninguém vos dá educação, deixam fazer tudo. Mas já a minha mãe dizia que de pequenino é que se torce o pepino, e é bem verdade!

O Afonso encolheu os ombros e foi à vida dele.

Quando cheguei a casa, perguntei à minha mãe que história era aquela dos pepinos. Eu pensava que os pepinos só serviam para saladas, mas não me parecia que a D.Laura estivesse a falar de saladas…

 

* trecho selecionado da obra Expressões com Histórias, de Alice Vieira.

 

Apresentação do livro: Na casa do Pedro há tantas histórias para contar como perguntas ele tem para fazer. No meio de conversas quotidianas, surgem expressões idiomáticas que o Pedro não consegue perceber e que dão azo a risota e a histórias que até metem Romanos e dinossáurios! Porque há sempre uma explicação para as frases que usamos mesmo sem saber porquê. E, como de pequenino é que se torce o pepino, o Pedro vai ficar a saber porque é que se exclama «Eureka!», se corre a «tirar o pai da forca», se dizem coisas «com sete pedras na mão» ou se «fazem ouvidos de mercador». Com a mestria das palavras de Alice Vieira e a magia das ilustrações de Ricardo Cabral, este livro explica-nos em pequenas histórias o significado e a origem destas e de tantas outras expressões, que tu, tal como o Pedro, certamente já ouviste.

http://www.leya.com/pt/gca/novidades-editoriais/expressoes-com-historia-alice-vieira/

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s